中国作家协会举办首次中国—拉美国家文学论坛

中新网北京4月16日电 (记者 高凯)15日，由中国作家协会举办的首次中国-拉美国家文学论坛，以线上和线下结合的方式在京举行。

中国作家协会主席铁凝出席并致辞，智利作家协会主席罗伯特·里维拉在线致辞。中国作家周大新、西川、阿乙、乔叶，与阿根廷诗人埃克多·丹特·辛格塔、智利作家迭戈·穆尼奥斯·瓦伦苏埃拉、墨西哥诗人马加里托·奎亚尔、哥伦比亚作家克劳迪娅·伊文妮·吉拉尔多等通过视频连线，围绕“创作之源”这一主题，从不同角度进行了探讨和交流。

当日论坛由中国作协党组成员、书记处书记胡邦胜和北京语言大学拉丁美洲研究中心主任孙新堂主持。

铁凝在致辞中表示，中国文学和拉美文学始终保持着一种遥远而亲切的联系。拉美文学对中国作家的创作产生过重要影响，也广受中国读者喜爱。在当下中国和拉美各国都有很多才华不凡的作家，他们以文学发出的声音期待对方的凝神聆听和会心回应。多年来，中国作家协会积极开展中外文学交流，中国和拉美国家的文学交往日益频繁，对彼此的了解愈益深入和多元。这次中拉文学论坛的举办，虽有只能“隔屏”相见的遗憾，却也可谓恰逢其时。

谈到论坛的主题“创作之源”，铁凝表示，唯有深深扎根在故土上、人民间，方能发掘和汲取不竭的文学资源和养分。这样的文学，无论从一座岛屿、一个村庄、一个小镇还是一座城市出发，最终都可以超越民族、地域、文化、语言和时间而抵达人心。她说，近年来，许多中国作家怀揣这样的文学理想，立足大地，思接千载，以勤奋而诚恳的笔触，描绘波澜壮阔的时代气象，书写生生不息的人民史诗，锤炼出一批有生命、有生机的中国新时代文学作品。这些作品不但为中国读者所熟悉和喜爱，也越来越被世界更多读者所了解和喜爱。

智利作家协会主席罗伯特·里维拉在致辞中表示，感谢中国作家协会相邀参加这场如此必要的对话活动，拉美作家很需要与东方、与中国进行对话。

“我们所生活的当下，是一个新自由主义主导的世界，在这个市场对资源、收益和亏损进行配置的世界，当风险投资，期货股票成为人们最关心的话题，当下作家的诗歌创作和文学创作背后的智慧要么被忽视，要么被排挤，被‘流放’。我们要记住作家的重要职责之一是，揭示被24小时传播的虚假新闻和‘后真相’所遮盖的，一般读者无法看到的‘暗物质’。这个‘暗物质’就是文学，以及其背后最真实、真挚的创作灵感。”他说。

罗伯特·里维拉表示，自己知道很多能力很强、创作技巧娴熟的中国当代作家，希望多和中国作家同行进行深入交流。

周大新在围绕“创作之源”进行的交流中表示，如果把自己的写作生涯看成一条小河的话，汇入这条小河的有三支细流，其一是个人切身的生活经历，其二是是对故乡人与事的记忆，其三是时代生活的剧烈变化在自己内心引起的联想和思考。

“这三条汇入我个人创作小河的细流让我明白，我的创作资源，就藏在个人经历、故乡记忆和时代生活里，我只须凭借所掌握的写作技巧和个人的想像力去这三个地方寻找，创作素材便会源源不断地涌现在脑子里，根本不需要担心无东西可写。这就是我对创作之源的理解。”周大新说。

阿乙当日直言，自己一直神往拉丁美洲文学，他认为，提到“创作之源”这个论题，就不能不说到著名的“拉美文学爆炸”。“我根据自己获取的信息以及自己的判断，认为它的源泉是‘土地+时代’。”阿乙指出，正是20世纪使魔幻现实主义、使新小说、使存在主义、使意识流、使超现实主义、使黑色幽默大放异彩，并确立了它们在文学史上的永久地位。

谈及自己当下的创作之源，阿乙表示，“是自身。以及被自身所包裹、溶解、吞噬的世界。也可以说自身所经历的一切。”

胡邦胜在主持时说，今年是中国与墨西哥、阿根廷等拉美国家建交50周年。多年来，中拉人文交流日益密切，作家友谊愈加深厚。去年9月，中国作家协会发起成立了“一带一路”文学联盟，旨在加强交流、增进友谊、推动优秀作品译介传播，助力文明互鉴、促进民心相通，智利作家协会、阿根廷作家协会以及多位拉美作家都是联盟创始会员。

据了解，本次论坛是中国作协在“一带一路”文学联盟框架下召开的首次多边文学论坛。