老友追忆叶佩英
“一个爱国者走了，祝她在天英灵永存”
4月7日，中央音乐学院声歌系教授、女高音歌唱家叶佩英因脑溢血抢救无效在京去世，享年87岁。她因在上世纪70年代电影《海外赤子》中首唱《我爱你，中国》而享誉海内外。叶佩英曾说，这首家喻户晓的歌，自己唱过上千遍，每次唱都跟第一次唱一样，因为含着泪爱着!
得知叶佩英去世的消息，众多业界人士都纷纷表达悼念之情。著名指挥家郑小瑛发文称：“她首唱了《我爱你，中国》享誉海内外，让世人铭记!我亲爱的‘大精神’老朋友慢慢走好啊!人们会永远在《我爱你，中国》的歌声里怀念你!”
虽因年事已高，不方便接受采访，《我爱你，中国》曲作者郑秋枫仍用短信回复北京青年报记者：“一个爱国者走了，祝她在天英灵永存。”凝练的文字中饱含不舍之情。
《我爱你，中国》层层递进
唱出爱国情怀
很多人认识叶佩英是从这首《我爱你，中国》开始的，说起这首叶佩英最为广大观众熟知的代表作，还要回溯到上世纪70年代。叶佩英接到郑秋枫的来信，邀请她为珠江电影制片厂的故事片《海外赤子》演唱歌曲，这首歌曲正是著名词作家瞿琮和著名作曲家郑秋枫创作的《我爱你，中国》。这部反映爱国华侨心系祖国的电影深深感染了叶佩英，因此尽管她并不知道电影插曲的具体内容，仅读完剧本就决定接下这个任务。
《我爱你，中国》的歌词采用中国传统词律“赋比兴”的写作手法，一咏三叹，字句凝练，运用叠句、排比等手法，对祖国的春苗秋果、森林山川、田园庄稼等作了形象的描绘和细腻的刻画，表达了海外游子对祖国的满腔炽热和真挚的爱国主义情感。为了唱好这首歌，在演唱之前，叶佩英反复研究了歌词。“百灵鸟从蓝天飞过”“春天蓬勃的秧苗”“秋日金黄的硕果”……对于有着马来西亚归侨身份的叶佩英来说，《我爱你，中国》唱的就是她的心声。回国后的亲身经历与歌词无缝衔接，犹如过电影一般在她的脑海中闪过。叶佩英迅速找到了声音的突破点，她巧妙地用“民族+美声”的方法处理，如同讲故事一般，将这些生动美妙的场景通过声音再现了出来。她还将这首歌中反复九次的“我爱你”以层层递进的方式诠释出来，把海外游子眷恋祖国的无限深情抒发得淋漓尽致。
随着《海外赤子》的上映，这首饱含无限深情的《我爱你，中国》迅速传遍大江南北，也让叶佩英的名字为听众熟知。“台下，他们边听边流泪;台上，我边唱边流泪。”在叶佩英看来，这首歌曲凝结的“不仅是海外赤子的情怀，也是中华民族的情怀”。此后数十年，叶佩英无数次在舞台上唱过这首歌，每一次她都充满激情。
与小泽征尔合作“贝九”
认真歌唱反复练习
同样是在上世纪70年代，还有一场演出对于叶佩英来说尤为重要。
1979年，打开国门的中国首次邀请世界著名指挥家小泽征尔来华指挥中央乐团演出《贝多芬第九交响曲》。当年12月底，小泽征尔指挥中央乐团和中央广播文工团合唱团及四位歌唱家，在红塔剧场举行了一连三个晚上的演出。中央乐团在小泽征尔的指挥下演了三场“贝九”，预示着中国将进入全面改革开放的新年。女高音歌唱家叶佩英、男高音歌唱家饶余鉴、男中音歌唱家黎信昌、女中音歌唱家李克共同承担了其中一场演出。
“那时候我们都有好多年没有演唱古典歌曲了，能有机会和世界著名指挥家合作，演唱古典歌曲，我们都很珍惜这样的机会。”当年四位歌唱家其中之一的女中音歌唱家李克对北青报记者表示。当时的李克只有28岁，而叶佩英早已是成熟歌唱家。回忆起见到叶佩英的第一印象，李克表示，“她非常认真，很有华侨的情怀，我们还聊到回国的感受，她觉得回国感觉很温暖，给了她很多机会。而能有机会演唱‘贝九’，她非常满足，还说一定要把它唱好。”
李克透露，那场演出的领唱是从全国的歌唱家里选拔出来的，所以每次排练的时候，排练厅里都坐满了观摩学习的人。演出的重要性不言而喻，大家压力都很大，尤其是叶佩英特别努力，“因为那首作品高音很高，她有一个音唱起来比较吃力，所以在我们休息的时候，她就在钢琴边上一遍遍地反复练习。”
虽然已是成熟的歌唱家，但叶佩英一点儿歌唱家的架子都没有。李克透露，因为当时自己住在中央乐团大楼的四楼，所以四位歌唱家单独排练会集中在李克的家里。叶佩英为人低调谦和、平易近人，每次排练都是坐公交车来，每次练习都跟大家配合得非常好。演出当天，大家既兴奋又紧张，很好地完成了任务，小泽征尔也兴奋地表示，“真想不到中国竟有如此高水准的演唱者!”
曾从头开始纠正发音
为美声唱法民族化作出贡献
在广东读初中时，叶佩英是天赋与才华兼备的音乐人才，无论什么歌她听上两遍就能学会。1955年，叶佩英考入中央音乐学院声乐系，师从罗忻祖和汤雪耕。上大学之后，她发现人外有人，天外有天。在声乐课上，只要她一开口就会被老师叫停，原因只有一个，就是发音问题。国外的生活经历，让她很难适应普通话的发声方式，她甚至因此而怀疑自己是否适合唱歌。
苦闷之中，她开始寻找方法，逐渐意识到自己应该尝试归零，一切从头开始。于是，无论是乐理知识还是视唱、练耳，她都开始跟着老师一点点地从头学起。发音甚至从拼音开始，一点一点纠正，模仿别人的发音，甚至走路也不停止学习。渐渐地，在没日没夜的练习后，叶佩英克服咬字吐字的困难，练就了一套硬功夫。同时她刻苦钻研戏曲和民歌，摸索出一套适合自己特点的中西结合的唱法，为美声唱法民族化的探索作出了重要贡献。
文/本报记者 田婉婷 统筹/满羿
