记者 罗石芊 图据大凉山戏剧节组委会
11月10日，在四川省凉山州西昌市火把广场，作为第六届大凉山戏剧节活动之一，中阿戏剧交流项目——中国及阿拉伯国家传统艺术展示在这里上演。
这是一场国内外传统戏剧的交流和碰撞，也是一次多元文化的交流互鉴。在这近4个小时的展示过程中，来自中国、摩洛哥、约旦、伊拉克、苏丹、阿尔及利亚等国家的13位优秀艺术家，通过图像影集、现场互动、音乐表演等多种方式，向现场观众展现了我国和阿拉伯国家传统艺术和戏剧的魅力。
本次艺术展示从摩洛哥艺术家Latefa Ahrrare激情的演讲开始。“摩洛哥地处一个十字路口的位置，因而这里融合了许多种文化，是一个戏剧文化的沃土。”Latefa Ahrrare通过图像、视频影集，介绍了摩洛哥传统戏剧的发展演变过程以及戏剧特点，引起了现场不少戏剧爱好者对摩洛哥文化的关注和探讨。
摩洛哥艺术家Latefa Ahrrare介绍当地戏剧发展
昆曲《林冲夜奔》片段拉开了北方昆曲剧院演员、梅花奖获得者刘巍的表演，将观众拉回到中国传统文化的世界。“昆曲是一个大写意，它是似有非有、似无非无的，每个人的看法是不一样的。”刘巍说。在介绍完昆曲之后，他还现场教学昆剧中的“云手”，与国外艺术家和现场观众互动，“我想借此机会，向国际友人和我们现场观众推荐昆曲。”
北方昆曲剧院演员、梅花奖获得者刘巍表演《林冲夜奔》
湖北省京剧院演员、梅花奖获得者唐恺则以一段京剧传统剧目《洗浮山》获得阵阵叫好。通过戏曲的技巧髯口功、腰腿功、翻身等及念白唱腔，将国粹的古典之美充分展现。
舞蹈和诗歌，同样是戏剧表演中不可缺少的元素。来自约旦的艺术家Sarah Emad和Senthia Tokajian则是为大家献上了当地特色的达布卡舞蹈和诗歌表演，将现场观众带到了具有阿拉伯风情的世界。
约旦艺术家展示当地舞蹈
同样带来极具互动性表演的，还有伊拉克的艺术家 Bashar Oleiwi和Mohammed Muayad，他们用饱含感染性的舞蹈向现场观众展示伊拉克的历史，同时也介绍了当地历史悠久的戏剧文化。
一个极具当地特色的乐器，可以迅速让观众感受到戏剧的魅力。当不同国家的乐器碰撞在一起，又将擦出怎样的火花？阿尔及利亚的导演及艺术家 Cheikh Okbaoui 、Sidi Ali 和 Zakaria Zajlou则是用当地的乐器和独特的戏剧表演方式，讲述了一个关于生命和死亡的故事。
阿尔及利亚艺术家正在表演
河南豫剧二团副团长、曲胡演奏家张付中为现场观众展现了河南曲剧的主要伴奏乐器--曲胡。当中国音乐曲胡独奏曲《大起板》奏响，在极具地域特色、慷慨激昂的曲胡音乐声中，国内外观众纷纷打起节奏，沉醉其中，仿佛置身豫地。一首曲罢，现场观众再次邀请张付中返场表演，意犹未尽。
曲胡演奏家张付中正在演奏曲胡
和平，始终是人类社会的普遍期待与殷切向往。当今世界，和平与发展已成为时代发展主题。戏剧又是如何讲述、传递“和平”？活动现场，身穿中国传统戏曲服饰的秦腔表演艺术家、梅花奖获得者惠敏莉获得了不少现场观众的关注。一曲秦腔《出塞》刻画出王昭君的离愁和边塞荒凉的图景，向大家展现了中国文化的魅力，以及中国人追求和平、美好的朴素愿望。“希望能够通过这次机会，我们能加强文明交流互鉴，推动构建人类命运共同体。”
腔表演艺术家、梅花奖获得者惠敏莉表演《出塞》
苏丹艺术家Ali Mahdi Nouri 则是讲述了自己在苏丹达福冲突地区给当地人表演，用戏剧给予人们力量，用艺术传递和平和希望的故事。
“近年来，我们联合文教科组织国际戏剧协会一直与阿拉伯地区国家保持着比较密切交流的联系，这次中阿戏剧交流也是一次中外文化的交流互鉴和多元文化的沟通。”联合文教科组织国际戏剧协会副总干事陈仲文表示，举办这次文化交流活动，也是想要对各个国家的传统文化进行保护。“我们一直都在寻找传统文化的现代表达，也希望看到各国戏剧文化能够从传统出发，走向未来。”
